Making of RWB USA 993 #5 Rauh-Welt
9 Magazine had a rare opportunity to spend time with Nakai-San of Rauh-Welt
Begriff / RWB while he created this 993 Wide-Body mastepiece for a USA
Customer. This RWB 993 is #5 in the USA and will be featured in the May /
June 2012 issue of 9 Magazine.
The process to build this RWB took Nakai-San about a week from start to
finish. The parts were shipped ahead of time from Japan and painted to
match before he arrived.
The wide-body fenders were trial fitted, and then installed after the OE
fenders were cut and removed. The front bumper, side skirts, signature
whale-tail and wheels were then installed.
The finished product is the one of the most wicked and highest quality kits
for Porsche available today. It's no wonder RWB is the hottest trend in the
industry. Nakai-San's attention to detail and superior craftsmanship is
evident at every angle.
We would like to thank the owner of #5 and RWB for allowing us the
opportunity to make this video. In addition, a special thanks to Kenny and
Edmond at Chilly Performance in Tampa.
RAUH-Welt BEGRIFF : Nakai-San
We spent two days living and breathing RAUH-Welt BEGRIFF from morning to
midnight. Nakai-San from RWB creates some of the most unique Porsches in
the world, this film captures the heart and soul of RWB, a Japanese based
workshop that has been in business for 15 years.
A unique style will always cause divided opinions but no matter your
preference the passion and dedication that Nakai-san has for his work can
not be ignored.
This film was produced / filmed / edited / coloured by Luke Huxham
Akira Nakai San | RWB | 964 Targa | Porsche People
Nakai started Rauh-Welt Begriff (Rough World) as a Porsche tuning company
in Chiba, Japan. Since then he has partnered with people around the globe
to build his creation locally.
The 964 Targa was built in Los Angeles, California. Nakai wanted to create
a Targa version as he felt it was very fitting for the environment.
He approaches each build as if they were his cars. As an avid Porsche
racing driver and builder Nakai San is always living in the present and
wants to continue to evolve his craft with each race and build.
RWB Japan: A oficina dos Porsches mais poderosos do Japão
Fomos até o Japão conhecer os Porsches exóticos e rústicos preparados
pela RWB, uma das empresas de customização mais famosas do mundo. Seu
fundador é mais exótico ainda: Akira Nakai, considerado uma "lenda" no
mundo automotivo. Assista ao vídeo!
Hello, there! We went to Japan to show you the incredible Porsches made by
RWB, one of the most famous tuners from this country. The founder Akira
Nakai is even more exotic: he is known as a "legend" in the automotive
world. Watch the video and enjoy it! [ENGLISH SUBTITLES: You just need to
activate it and select black background clicking on settings]
Imagens e Direção/ Filmed and Directed by: Guilber Hidaka
Texto e Produção/ Written and Produced by: Carina Mazarotto
Edição e Arte/ Edition and Production Design: Anderson Massambani
Tradução/Translation: Dyun-a Correia
Agradecimento/We thank to: Rauh Welt Bregriff